Croisement d'époques.