Dans un catalogue de la Japan Railways, à mi-chemin entre l'Homme Moderne et la rubrique Gentleman Farmer de la Redoute, on trouve ceci :

Un repousse neko ! Quelle délicieuse idée ! Ici on ne songe qu'à repousser les taupes.