I should post somewhere one of this day my customised version for i18n of the GPLed template engine XTemplate... and write the documentation... and do some benchmarks...